Вопрос-ответ

Ирина (Голицыно)
Опубликовано 5 марта 2008 в 10:54 Здравствуйте! Вы пишете, что осуществляете доставку только в пределах МКАДа, а как же мы? Неужели вы не возите за пределы?

Ответ:

Добрый день, Ирина.

Мы осуществляем доставку не только по Москве, но и по ближнему Подмосковью. В г. Голицыно мы ежедневно доставляем воду нашим постоянным клиентам, и будем рады видеть Вас в их числе.

С уважением, начальник отдела доставки.
Василий (Москва)
Опубликовано 28 февраля 2008 в 18:37 Здравствуйте!

Скажите, а почему вы переводите название своей компании "Шишкин лес" на английский как "Cone forest"? Во-первых, имена собственные не переводятся, а во-вторых, у вас же Шишкин лес, а не Шишковый?

Ответ:

Здравствуйте, Василий!

Нам очень приятно, что Вы проявили к нашему брэнду столь пристальное внимание. Вы совершенно правы, имена собственные в большинстве случаев не переводятся, а транскрибируются, однако названия, содержащие в себе краткую характеристику организации или указание ее цели, подлежат смысловому переводу.

Название «Шишкин Лес» вызывает ассоциацию с хвойными лесами, которые славятся своим целебным воздухом, и, в свою очередь, ассоциируются с экологически чистой местностью. В одном из таких мест Подмосковья и добывается вода «Шишкин Лес». Именно поэтому название нашей торговой марки дословно переведено на английский язык.

С уважением, специалист по рекламе и PR.
Константин (Москва)
Опубликовано 27 февраля 2008 в 15:23 Здравствуйте!

Скажите пожалуйста, есть ли возможность взять в аренду кулер для дома, с гарантированным заказом скажем, 3-4 бутылей воды в месяц?

Ответ:

Здравствуйте, Константин!

Кулеры в аренду мы не предоставляем, так как кулер относится к категории товаров личного пользования. Мы рекомендуем Вам приобрести механическую или электрическую помпу, с характеристиками которой Вы можете ознакомиться на нашем сайте в разделе «Оборудование». (активная ссылка)

С уважением, начальник отдела доставки.
Николай (москва)
Опубликовано 23 февраля 2008 в 8:52 Что за дурацкие нововедения в вашей компании??? Раньше была возможна доставка после 18.00 сейчас нет. Я работаю 18.00 из-за этого договариваешься чуть ли не в понедельник на доставку в субботу на утро причем до 10.00 (т.к. дальше то же планы) мне это обещают, в пятницу снова созваниваюсь с операторами обещание подтверждают, а в субботу заявляют что доставка с 9.00 до 14.00 и водитель решил приехать ко мне ближе к 14.00 когда меня дома не будет. Еще раз повторюсь дурацкие нововедения, и безответственный персонал - прийдется отказываться от услук вашей компании.

Ответ:

Добрый день, Николай.
Утренняя доставка (до 10:00) будет вводиться с марта, вечерняя сейчас возможна в исключительных случаях, но из-за сложной дорожной обстановки в вечерние часы она совершенно не прогнозируема (машины часами простаивают в пробках). Компания «Шишкин Лес» приносит Вам свои извинения за причиненные неудобства.

С уважением, начальник отдела доставки.
Артем (Москва)
Опубликовано 19 февраля 2008 в 0:40 ДОбрый день!
Я студент,учусь на первом курсе ГУ-ВШЭ и хотел бы задать вам несколько вопросов для моего эссе по микроэкономике.Буду очень благодарен за ответы.
Какую технологию вы используете?каким образом вы рекламируете свой продукт?какова ваша целевая аудитория?какой продукт является наиболее успешным?(бытыли 0.5 илиже 23л бытыли)вроде пока все,заранее спасибо!

Ответ:

Здравствуйте, Артем!
Большое спасибо за проявленный интерес к нашей компании, но, к сожалению, мы не можем дать в полном объеме информацию по Вашим вопросам, так как она является коммерческой тайной и не подлежит разглашению.
О производстве питьевой воды «Шишкин Лес» Вы можете прочитать на нашем сайте. Также на сайте Вы можете увидеть информацию о составе воды и о контроле качества питьевой воды «Шишкин Лес».
Должна заметить также, что нельзя сравнивать успешность продаж питьевой воды в ПЭТ и бутилированной воды, так как эта продукция принадлежит разным сегментам рынка и рассчитана на разную целевую аудиторию. Таким образом, для каждого сегмента рынка проводится своя рекламная кампания.

С уважением, специалист отдела маркетинга.

Задайте свой вопрос

Поля отмеченные * обязательны для заполнения
Регистрация Напомнить пароль